The enemies will respawn here a lot, but don't lose hope.
It's a good idea to focus on kill the legionnaires first, so put some distance between you and the satyr to make sure he doesn't get in any cheap hits.
Enter the tunnel just ahead to reach a large open area that'll soon be swarming with enemies, including a bunch of legionnaires and the occasional satyr.